The power of poetry

看起來摘要存在 2 處代名詞指向不明的問題：

1. 重點摘要第二項：「『Hot Poets』組織由詩人出席」——「由」字使主體關係模糊
2. 詳細內容 > 科學家的回應：「因為 Liv 將她想說卻說不出口的一切」——「她」指代不清（指 Kat Bruce 還是 Liv Tork？）

以下是修正版本：

---

重點摘要

• BBC 記者 Maria 在開放麥克風之夜（open mic night）朗誦一首關於朋友中風（stroke）經歷的詩，展示詩歌療癒情感的力量
• 「Hot Poets」組織派詩人前往聯合國氣候會議等科學場合，將複雜研究論文改寫為詩歌，幫助大眾理解艱深的環境議題
• 科學論文充滿行話（jargon），讓內容對一般人而言難以滲透（impenetrable），成為大眾疏離科學的原因
• 詩人 Liv Tork 以海洋生物多樣性研究為基礎，創作關於過度捕撈與污染的詩，讓科學家 Kat Bruce 聽後感動到起雞皮疙瘩（goosebumps）
• 本集同時教授頭韻（alliteration）等修辭概念，並整理六個實用詞彙

詳細內容

開放麥克風之夜與詩歌的情感力量

主持人 Neil 與 Pippa 討論詩歌在生活中的角色。BBC 記者 Maria 在開放麥克風之夜朗誦了一首名為《Stroke》的詩，描述朋友中風後她前往探視的心境。Maria 表示，詩歌能夠觸動靈魂（touch your soul），讓聽眾在糟糕的一天之後感受到慰藉。

Hot Poets：用詩歌翻譯科學

「Hot Poets」是一個協助大眾理解全球議題科學的組織。他們前往科學會議現場，聆聽研究報告，再將內容改寫為詩歌並演出。

詩人 Liv Tork 將一項海洋生物多樣性研究轉化為詩，描繪過度捕撈與污染對海洋造成的「史詩級失敗」。她指出，科學論文大量使用行話，對一般人而言既難以理解、又令人望而卻步（turn-off）。

科學家的回應

研究報告的原作者、環境科學家 Kat Bruce 表示，每次聽到這首詩都會起雞皮疙瘩，因為 Liv 將 Kat 想說卻說不出口的一切都呈現了出來，認為詩歌正在為環境議題帶來正面影響。

本集詞彙整理

• open mic night：任何人皆可上台演唱或朗誦詩歌的現場活動
• touch your soul：在情感或精神層面深深觸動某人
• jargon：特定專業或學科中使用的專門詞彙，不同於日常語言
• impenetrable：形容詞，指難以理解、無法穿透的
• a turn-off：令人不感興趣或反感的事物
• goosebumps：因寒冷、情緒激動或恐懼而皮膚起的小疙瘩

精選語錄

“Sometimes if you go to an open mic night people can really touch your soul with what they saying.” 「有時候去參加開放麥克風之夜，人們所說的話真的能夠觸動你的靈魂。」——Maria

“A lot of this jargon is really hard to understand or a lot of the science is quite impenetrable to normal people, so it’s instantly a turn off.” 「很多行話真的很難理解，對一般人來說許多科學知識相當晦澀難懂，所以馬上就讓人失去興趣。」——Liv Tork

“It still gives me goosebumps when I hear it now. I think it’s everything that I wish I could say and put into words myself.” 「每次聽到這首詩我現在仍然起雞皮疙瘩。我覺得那正是我希望自己能說出口、用文字表達的一切。」——Kat Bruce

時間軸

• 開頭：節目介紹，主持人討論詩歌經驗
• 約 1 分鐘：Maria 朗誦《Stroke》詩，引出「open mic night」與「touch your soul」
• 約 3 分鐘：介紹 Hot Poets 組織，Liv Tork 朗誦海洋生物多樣性詩作
• 約 4 分 30 秒：Liv 與 Myra Anubi 討論科學溝通問題，引出「jargon」與「impenetrable」
• 約 5 分 30 秒：科學家 Kat Bruce 分享聽詩後的感動，引出「goosebumps」
• 結尾：公布問題答案（alliteration，頭韻），回顧六個詞彙